Pixars "Modig" från 2012 blev en omedelbar klassiker. Filmen vann Oscar för bästa animerade film, och gjorde något sällan skådat den presenterade en stark, egensinnig flicka som huvudkaraktär. Rollistan i Modig (film) består av skådisar som gjorde karaktärerna verkliga genom sina röster. För svenska tittare är det särskilt intressant att se hur originalrollerna tolkades när filmen dubades till svenska.
Huvudrollerna som förde filmen framåt
Kelly Macdonald gjorde rösten till prinsessan Merida. Hon fångade Meridas motstånd och mod med en autentisk skotsk accent som kändes äkta. Emma Thompson spelade Meridas mamma, drottningen, och skapade en kvinnlig karaktär full av konflikt och omvårdnad. Billy Connolly's röst som kung Fergus gjorde honom både komisk och varm på ett sätt som kändes naturligt. Julie Walters som häxan tillförde mystik och humor. Tillsammans skapade de en rollista där ingen var endimensionell eller bara en sidofigur.
Svenska röster bakom animationen
Amy Diamond gjorde rösten till Merida i den svenska versionen. Hon är känd som sångare och skådespeler, och hennes röst ger Merida en annan känsla än originalet mer ungdomlig och energisk kanske. Elisabet Carlsson spelade drottningen med värme och auktoritet. Leif Andrée gjorde kung Fergus både rolig och älskvärd. Ewa Fröling gav häxan en skrämmande men charmig personlighet. Dubbningen spelar stor roll för svenska barn och vuxna. Det gör att filmen känns närmare och mer naturlig att titta på när man växer upp med de svenska rösterna.
Filmens påverkan på animerad film
"Modig" visade att animerade filmer kunde ha kvinnliga huvudkaraktärer som inte behövde räddas. Merida bryr sig inte om att hitta en prins hon vill forma sitt eget öde. Efter denna film blev starka flickor vanligare i familjefilmer från andra studierna också. Filmen bevisade att en skotsk miljö, med sina berg och traditioner, fungerade perfekt i en actionfylld familjeberättelse. Tittare runt om världen förstod att animation inte behövde följa gamla mönster. Streamingplattformar gör nu att filmen når nya generationer varje år, vilket håller påverkan levande långt efter premiären.
AI har använts för att skapa detta innehåll. Rapportera eventuella faktafel till [email protected].