Du har säkert sett en film två gånger utan att veta det. Det händer när Hollywood gör en film i ny version eller remake på engelska av en äldre klassiker. En remake är enkelt sagt en ny filmversion av en historia som redan berättats innan. Det kan vara en film från 1980-talet som görs om med modern teknik, eller en japansk film som anpassas för oss svenskar. Remakes är supervanliga inom filmvärlden, och det finns både skäl att älska dem och skäl att kritisera dem (och tro mig, folk gör det).
Varför gör Hollywood remakes?
Filmbolagen gör remakes främst för att de är säkra investeringar. En känd historia har redan bevisat att folk gillar den. Det minskar risken jämfört med helt nya idéer. Det finns redan fans som är intresserade, vilket betyder pengar i kassan.
Ny teknik spelar också en stor roll. Idag kan vi göra effekter som var omöjliga för tjugo år sedan. En remake ger chansen att visa gamla historier på helt nya sätt. En film från 1975 kan bli något helt annat med dagens CGI och HD-kvalitet.
Internationella remakes är också väldigt vanliga. En framgångsrik sydkoreansk skräckfilm kan göras om för amerikansk publik. Eller en dansk komedi blir en svensk version. Det hjälper filmerna att nå nya marknader och nya tittare som annars aldrig hade sett originalet.
Det finns både bra och dåliga remakes
Kritiker säger ofta att remakes är slösaktig. De tar resurser från originella projekt som kanske aldrig skulle få chansen att bli gjorda. En film som inte behövde göras om kan också skugga originalet och göra det svårare för folk att se den gamla versionen.
Ibland saknar remakes också den passion som fanns i originalet. Det kan kännas som att filmbolagen bara vill tjäna pengar på en känd titel istället för att faktiskt vilja berätta historien på nytt.
Men andra säger att remakes är helt lagligt. Klassisk litteratur görs om gång på gång. Musikaler spelas på nya sätt. Varför skulle film vara annorlunda? En skicklig regissör kan ge en gammal historia helt nya betydelser och perspektiv.
Om du ska se en remake kan det hjälpa att se originalet först. Sedan kan du bedöma remaken på sina egna meriter istället för att bara jämföra hela tiden. Många gånger erbjuder remaken något helt nytt, även om grundhistorian är densamma.
Remakes kommer förmodligen att stanna i filmvärlden för gott. Så länge regissörer vill berätta gamla historier på nya sätt, och publik vill se dem, kommer vi att få fler remakes.
AI har använts för att skapa detta innehåll. Rapportera eventuella faktafel till [email protected].