Hjalmar Söderbergs klassiska roman från 1912 handlar om två människor som älskar varandra men blir separerade av livet. Den allvarsamma leken film har gjorts om tre gånger, och berättelsen väcker fortfarande starka känslor hos tittare. Det visar att vissa historier aldrig blir gamla, helt enkelt.
Från sidor till silver screen
Söderbergs original berättar om Arvid och Lydia, två människor som träffas unge och förälskar sig helt. Samhällets normer och Arvids låga lön gör att de gifter sig med andra istället. År senare möts de igen, redan gifta med barn, och känslan från förr återvänder med full kraft (och då är det ingen som kan stoppa det).
Berättelsen fungerar perfekt på film. Vi ser deras blickar, hörer deras röster, känner desperation i varje scen. Författaren skriver om kärlek, äktenskap och de val vi gör när samhället säger nej. Dessa frågor gäller fortfarande idag, kanske ännu mer.
Hur 1945, 1977 och 2016 såg på samma berättelse
1945 gjorde Viveca Lindfors och Olof Widgren sin version av romanen. Det var en klassisk svensk dramafilm från efterkrigsåren. 1977 kom Anja Breiens tolkning med Lil Terselius. Den såg på berättelsen på ett nyare sätt, mer öppet skulle man kunna säga.
Senast kom Pernilla Augusts version 2016. Varje generation läser in sina egna tankar om kärlek och äktenskap i samma historia. Det säger något viktigt om hur film fungerar: samma roman blir helt olika beroende på när och hur den filmas.
A Serious Game från 2016
Pernilla August valde att spela in filmen i Budapest tillsammans med svenska skpelsamare. Manusboken skrev Lone Scherfig, känd för känsliga kärlekshistorier. Filmen är 115 minuter långt och helt på svenska.
Vi följer Arvid, en ung journalist från Värmland som arbetar i Stockholm. Han möter Lydia och förälskar sig omedelbar. Men pengarna räcker inte, och hon gifter sig med den rike Markus Roslin istället. År senare, båda gifta med egna barn möts de igen på en fest. Ingen kan motstå känslan.
Deras hemliga affär växer och växer. Det skapar smärta för alla omkring dem. Filmen visar hur kärlek kan förstöra ett helt liv, men också hur den gör oss levande.
En kärlekshistoria för alla tider
Folk älskar att se denna historia på film igen och igen. Det beror på att vi ställer oss frågor vi aldrig riktigt kan svara på: Vad skulle jag välja? Skulle jag offra allt för kärlek?
Söderberg skrev om ett par som älskade varandra men inte fick vara tillsammans. Idag är sådan kärlekshistorier vanligare på film än förut. Vi visar det brutala och smutsiga, inte bara det romantiska. Det gör att gamla berättelser känns nya och relevanta för en modern publik som är trött på bara lyckliga slut.